close
禮拜二一早就去看期待已久的色戒
沒想到早場的電影就有好多人來看色戒
心裡覺得很開心
可是不知道大家到底是抱著什麼樣的心態來看這部電影?
老實說自己的心裡總有點為電影擔心
雖然我很喜歡李安的電影
但畢竟這部電影在還未上映前就引起許多討論
再加上媒體的報導,色戒儼然成了這幾天最熱的話題
以致於心中多了幾份揣測
不過,在看完電影後
我只能說:是我多慮了!
並且讓我更加確定-李安的導演功力已臻非凡了!
我認為色戒是一部完美的電影!
首先在談電影前
相信大家都知道這部電影改編自張愛玲的短篇小說
對於張愛玲,我絕對說不上是專家和她的書迷
不過因為之前我有看公視播的張愛玲電視劇(劉若英演張愛玲)
所以對她多多少少有所了解
也因為當時看電視劇的關係
進而看過她的幾本著作
她的一本書通常都是由好幾個短篇小說組成
雖然她的用字遣詞都很簡短
但無論是背景.事物.以及最重要的人物的心境轉變
她都能精準的寫到你的心坎裡去
我也認為除了她的形容外我找不出更好的字眼能取代
講這麼多
是因為
真的!
要將張愛玲的文字轉化成電影絕對是極高難度的事!!
即便李安之前改編過的斷背山
雖然斷背山也是出自Annie Proulx的短篇小說集的一篇
看似跟色戒的情形相似
但我認為要將色戒拍成電影要遠比斷背山更難
因為色戒的故事背景是極其複雜的
相較斷背山的背景則較為簡單
而且中國人的情感是屬於內斂的
另外再加上張愛玲對於色戒的人物描寫往往是輕描淡寫
所以在這麼有限的線索內要拍成電影
困難度可想而知
也因為張愛玲的小說文字太引人入勝
不少華語導演也都曾翻拍過她的小說
像我看過許鞍華拍的傾城之戀和半生緣
以及關錦鵬的紅玫瑰與白玫瑰
但是這些作品都缺少了原著的味道
並未超越張愛玲小說原本的境界
甚至有的還未達標準
也並未在我心中留下深刻烙印
並不是這些導演不好
我個人也都很喜歡他們的作品
無論是許鞍華的女人四十亦或是關錦鵬的阮玲玉
絕對都是華語影壇的經典
只是張愛玲的小說實在是個圈套
因為小說中有太多的情感是很難用電影的語言呈現
一但沒有改編好就會陷入張愛玲的文字泥沼
但是李安的色戒不僅完美的抓住原著的精神
更跳脫出原本小說的框架
創造出屬於李安的色戒
由於想講的東西太多,所以我會分篇寫完
----待續-----
全站熱搜
留言列表
Music (5)
